En publiant, en 19'29, la Réimpression de l’œuvre ichtyologique de G. Tirant (I*), nous faisons remarquer que l’ancienneté de cet ouvrage imposait une mise au point des noms spécifiques, et parfois meme génériques, employés par l’auteur, Cette révision fait l’objet du présent travail. L’ordre que nous avons suivi dans la présentation des especes est l’ordre meme du travail de Tirant, On y retrouvera donc les grandes divisions adoptées par Jui (Poissons de la riviere de Hue, Poissons de Samrong-Tong, Poissons de la Basse Cochin chine et du Cambodge). Dans chaque division, tous les noms d’especes sans excep-tion ont ete releves, au fur et a mesure qu’ils se présentaient dans le texte des intro ductions ou des commentaires aussi bien que dans le corps même du travail. Le principe adopte pour la présentation de leur synonymie est le suivant : chaque page est divisée en trois colonnes ; la première, a gauche, contient les appellations de Tirant, avec les synonymies, référencés et noms indigènes cites par lui, ainsi que le numéro de la page correspondante de la « Reimpression » ; il n’y figure aucune autre indication étrangère au texte même de l’auteur. La colonne du milieu présente, pour chaque espece, la liste chronologique des synonymes, avec les references biblio graphiques et les commentaires necessaires. Je me suis efforce de donner la liste com . plete des synonymes de chaque espece, mais je n’ai pas donne la liste complété des auteurs ayant employé ces divers noms tombes en synonymie ; seul a ete cite, pour chaque synonyme, l’auteur ou îe groupe d’auteurs le plus ancien. Enfin la troisième colonne, celle de droite, contient les noms actuellement valables pour chaque espece, avec l’indication des auteurs auxquels je me suis principalement refere pour établir la validité des noms spécifiques ou generiques.